// 回得去的，回不去的，都已经化作乌有。
中元回魂
秋风起兮暑气消，
月儿圆兮喜又悲。
昔日一别永相隔，
今夜方得返人间。
译文
啊，秋风吹起，夏天炎热的气息终于消散了！天上的月儿圆又圆，这让我既欣喜又满是悲伤。
自那日分别，我们就永远的分隔在了两个世界。今天晚上，阎王开恩，地府门开，我才能重返人间。
我想再看看这个我曾经生活过的世界，再看看那些我想念的人——也不知你们现在怎么样？
注释
- 中元节：俗称亡人节、七月半，是我国古代传统节日，与清明节、寒衣节并称为三大鬼节。
- 月儿圆：十五的月亮圆又圆，代指团圆之日。中元节对先人的祭祀是孝心的体现，是人们寄托哀思，追悼亲人的主要方式。
- 昔日一别：人去世了的隐晦说法。
- 返人间：据说，在中元节这天，地府门开，放出阴灵，让他们与阳世亲人团圆。因此，民间关于中元节有口头语，叫“七月半，鬼乱窜”。
创作背景
晚上在公园散步，走到湖边的一个凉亭，我在那里坐了一会儿，想要独享这夜的宁静。期间秋风吹起，湖边的芦苇叶子在风中摇曳。凉风扑面而来，让人感觉特别的舒畅。
身后天空中，月亮今天晚上格外的圆，明晃晃的。我想到了今天是中元节，据说逝去的人，其魂魄会在今夜返回人间，去见想见的人。有感而作此诗。
简评
这首诗，既可以以逝者的角度看，也可以以生者的角度看。表达的是，生者、逝者，互相想念的一种情绪。
（当前的诗译文，仅以逝者的角度来解释这首诗的意思。读者也可以尝试从生者的角度去理解这首诗的意思。）