雪夜过林边
我想我知道这是谁的树林。
他的房子就在村子里面；
他不会看到我在这里逗留
看着他的树林里满是雪。
我的小马一定觉得很奇怪
停这里附近也没有农舍
在树林与冰湖之间的地方
在一年中最黑暗的夜晚。
他晃了晃他马具上的铃铛
问是不是出了什么差错。
唯一的其他声响是潇潇声
来自微风和毛茸的雪片。
这树林美妙、幽黑又深沉。
但我答应别人要去赴约，
在我睡前还要走几英里路，
在我睡前还要走几英里。
作者：罗伯特·弗罗斯特
译者：李明
我想我知道这是谁的树林。
他的房子就在村子里面；
他不会看到我在这里逗留
看着他的树林里满是雪。
我的小马一定觉得很奇怪
停这里附近也没有农舍
在树林与冰湖之间的地方
在一年中最黑暗的夜晚。
他晃了晃他马具上的铃铛
问是不是出了什么差错。
唯一的其他声响是潇潇声
来自微风和毛茸的雪片。
这树林美妙、幽黑又深沉。
但我答应别人要去赴约，
在我睡前还要走几英里路，
在我睡前还要走几英里。
作者：罗伯特·弗罗斯特
译者：李明
