母对儿说
来，儿子，我跟你讲：
我的人生并没有水晶梯。
它只有小钉钉，
还有碎末末，
以及破裂的木板板，
并且所有地面没铺地毯——
光溜的。
但一直以来
我不停地攀爬，
达到了一个个平台，
经过了一个个转角，
有时在黑夜里前行
那里连光线都没有。
因此，孩子，你不要后退。
你不要在台阶上面停留。
就因为你发现它有点儿难。
你现在不要下撤——
因为我仍在前行，宝贝，
我仍在攀爬，
而我的人生并没有水晶梯。
作者：兰斯顿·休斯
译者：李明
来，儿子，我跟你讲：
我的人生并没有水晶梯。
它只有小钉钉，
还有碎末末，
以及破裂的木板板，
并且所有地面没铺地毯——
光溜的。
但一直以来
我不停地攀爬，
达到了一个个平台，
经过了一个个转角，
有时在黑夜里前行
那里连光线都没有。
因此，孩子，你不要后退。
你不要在台阶上面停留。
就因为你发现它有点儿难。
你现在不要下撤——
因为我仍在前行，宝贝，
我仍在攀爬，
而我的人生并没有水晶梯。
作者：兰斯顿·休斯
译者：李明
