// 哎，下雪了呀！
赏梅
听闻香雪花已谢，
今晨独来看落花。
一片两片千万片，
片片都是南疆雪。
译文
听人说，萝岗香雪公园的梅花已经开始凋谢了，于是今天早上我独自前来看落花。一片片的花瓣随风飘落下来，落满了地面。这哪里是落花，分明是南方独有的雪啊！当风起时，随风轻舞，芳香四溢。相比北方的雪，它温婉而有韵味。
注释
- 香雪：萝岗香雪公园，占地80公顷。农历岁末，冬至前后，梅花盛开，繁花如雪，羊城八景之一“萝岗香雪”就是因这个公园而得名。
- 南疆：指中国南部，相对“北国”而言。
- 南疆雪：花落满地，像是铺了一层雪——这是南方的雪。
简评
这首诗描绘了一个赏梅的场景，充满了对梅花的喜爱与赞美。诗人听说梅花已经凋谢，特意在清晨独自前来观赏落花。梅花的花瓣纷纷飘落，仿佛是南方的雪花一般，展现出一种洁白无瑕的美丽。诗中通过“南疆雪”的比喻，生动地表现了梅花的纯净与高雅，同时也流露出一种淡淡的惋惜之情。整首诗意境优美，情感细腻，给人以深刻的印象。